{"id":50443,"date":"2026-02-19T14:19:59","date_gmt":"2026-02-19T17:19:59","guid":{"rendered":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/?p=50443"},"modified":"2026-02-19T14:19:59","modified_gmt":"2026-02-19T17:19:59","slug":"academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/","title":{"rendered":"Acad\u00eamicos de Medicina auxiliam atendimento a paciente estrangeira em Ara\u00e7atuba"},"content":{"rendered":"

Uma situa\u00e7\u00e3o pouco comum marcou a rotina de acad\u00eamicos do Curso de Medicina do UniSALESIANO<\/strong>. A aluna Bruna Martins Miano Rui<\/strong>, do 12\u00ba termo, participou de um atendimento a uma gestante estrangeira no pronto-socorro obst\u00e9trico da Santa Casa de Ara\u00e7atuba e destacou a experi\u00eancia como um importante aprendizado sobre acolhimento, comunica\u00e7\u00e3o e humaniza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O caso ocorreu no dia 12 de fevereiro, quando a paciente procurou uma Unidade B\u00e1sica de Sa\u00fade do munic\u00edpio ap\u00f3s perceber diminui\u00e7\u00e3o dos movimentos do beb\u00ea. O casal havia chegado ao Brasil dois dias antes e relatou que a gestante tinha passado cerca de 14 horas em um voo internacional, o que gerou preocupa\u00e7\u00e3o quanto \u00e0 sa\u00fade fetal. Por precau\u00e7\u00e3o, a m\u00e9dica da UBS decidiu encaminh\u00e1-la ao pronto-socorro obst\u00e9trico para avalia\u00e7\u00e3o especializada.<\/p>\n

Ao chegar ao servi\u00e7o, surgiu um novo desafio: a paciente n\u00e3o falava portugu\u00eas, nem ingl\u00eas, e o marido se comunicava apenas parcialmente em ingl\u00eas. Diante da dificuldade, a m\u00e9dica residente plantonista solicitou o apoio de Bruna e do tamb\u00e9m aluno, Gabriel Fanani Zequini<\/strong>, do 12\u00ba termo, para auxiliar na comunica\u00e7\u00e3o e na tradu\u00e7\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es cl\u00ednicas.<\/p>\n

PRONTU\u00c1RIO<\/strong><\/p>\n

Al\u00e9m de intermediar a conversa com o casal, os acad\u00eamicos analisaram exames e documentos trazidos do pa\u00eds de origem da gestante e ajudaram na tradu\u00e7\u00e3o de dados importantes para o prontu\u00e1rio. Com di\u00e1logo, paci\u00eancia e o apoio de ferramentas de tradu\u00e7\u00e3o, foi poss\u00edvel coletar a hist\u00f3ria cl\u00ednica completa e conduzir o atendimento de forma segura.<\/p>\n

Segundo Bruna, o casal demonstrou grande gratid\u00e3o pela aten\u00e7\u00e3o recebida. \u201cEles ficaram muito felizes por conseguirmos entender o que estava acontecendo e por termos dado aten\u00e7\u00e3o a cada detalhe. Foi um atendimento como qualquer outro, mas com o desafio da comunica\u00e7\u00e3o\u201d, relatou.
\nA experi\u00eancia tamb\u00e9m refor\u00e7ou a import\u00e2ncia do conhecimento em outros idiomas na forma\u00e7\u00e3o m\u00e9dica. Para a estudante, saber ingl\u00eas \u2014 ou ao menos ter no\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas \u2014 pode agilizar o atendimento e facilitar a constru\u00e7\u00e3o de v\u00ednculo com pacientes estrangeiros, algo que tende a se tornar cada vez mais comum.<\/p>\n

Outro ponto destacado foi o acesso ao sistema p\u00fablico de sa\u00fade. A acad\u00eamica ressaltou que o atendimento prestado demonstra a abrang\u00eancia do Sistema \u00danico de Sa\u00fade (SUS), que acolhe n\u00e3o apenas brasileiros, mas tamb\u00e9m estrangeiros que necessitam de assist\u00eancia m\u00e9dica no pa\u00eds.
\nAcompanharem tamb\u00e9m o atendimento os alunos do Internato: Gabriel Vin\u00edcius Chimidt, Isabelle Fernandes Moreira e Marcos Fernandes Mendes<\/strong>, todos do 12\u00ba termo de Medicina. Para os futuros m\u00e9dicos, a viv\u00eancia refor\u00e7ou a import\u00e2ncia da empatia, da escuta e da capacidade de adapta\u00e7\u00e3o diante de situa\u00e7\u00f5es inesperadas \u2014 elementos fundamentais na pr\u00e1tica m\u00e9dica e na forma\u00e7\u00e3o profissional.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uma situa\u00e7\u00e3o pouco comum marcou a rotina de acad\u00eamicos do Curso de Medicina do UniSALESIANO. A aluna Bruna Martins Miano Rui, do 12\u00ba termo, participou de um atendimento a uma gestante estrangeira no pronto-socorro obst\u00e9trico da Santa Casa de Ara\u00e7atuba e destacou a experi\u00eancia como um importante aprendizado sobre acolhimento, comunica\u00e7\u00e3o e humaniza\u00e7\u00e3o. O caso […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":50444,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,202,9,5],"tags":[103,293,1381,12,16],"class_list":["post-50443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-institucional","category-medicina","category-reitoria","category-saude","tag-aracatuba","tag-comunicacao","tag-internato","tag-medicina","tag-unisalesiano"],"yoast_head":"\nAcad\u00eamicos de Medicina auxiliam atendimento a paciente estrangeira em Ara\u00e7atuba - UniSALESIANO Ara\u00e7atuba\/SP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acad\u00eamicos de Medicina auxiliam atendimento a paciente estrangeira em Ara\u00e7atuba - UniSALESIANO Ara\u00e7atuba\/SP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uma situa\u00e7\u00e3o pouco comum marcou a rotina de acad\u00eamicos do Curso de Medicina do UniSALESIANO. A aluna Bruna Martins Miano Rui, do 12\u00ba termo, participou de um atendimento a uma gestante estrangeira no pronto-socorro obst\u00e9trico da Santa Casa de Ara\u00e7atuba e destacou a experi\u00eancia como um importante aprendizado sobre acolhimento, comunica\u00e7\u00e3o e humaniza\u00e7\u00e3o. O caso […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UniSALESIANO Ara\u00e7atuba\/SP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-19T17:19:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-02-14-at-18.19.07.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1068\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monique Bueno\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/#website\",\"url\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/\",\"name\":\"UniSALESIANO Ara\\u00e7atuba\/SP\",\"description\":\"Centro Universit\\u00e1rio Cat\\u00f3lico Salesiano Auxilium\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-02-14-at-18.19.07.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-02-14-at-18.19.07.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1068},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/\",\"name\":\"Acad\\u00eamicos de Medicina auxiliam atendimento a paciente estrangeira em Ara\\u00e7atuba - UniSALESIANO Ara\\u00e7atuba\/SP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-02-19T17:19:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T17:19:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/#\/schema\/person\/964caaa63bddcf301b320e385db5203a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Acad\\u00eamicos de Medicina auxiliam atendimento a paciente estrangeira em Ara\\u00e7atuba\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/#\/schema\/person\/964caaa63bddcf301b320e385db5203a\",\"name\":\"Monique Bueno\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1680078f9a9fb86c36e76e0928e948cfd68a43bbc313c1bad27d1e48b49b308d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1680078f9a9fb86c36e76e0928e948cfd68a43bbc313c1bad27d1e48b49b308d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Monique Bueno\"},\"url\":\"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/author\/monique\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acad\u00eamicos de Medicina auxiliam atendimento a paciente estrangeira em Ara\u00e7atuba - UniSALESIANO Ara\u00e7atuba\/SP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Acad\u00eamicos de Medicina auxiliam atendimento a paciente estrangeira em Ara\u00e7atuba - UniSALESIANO Ara\u00e7atuba\/SP","og_description":"Uma situa\u00e7\u00e3o pouco comum marcou a rotina de acad\u00eamicos do Curso de Medicina do UniSALESIANO. A aluna Bruna Martins Miano Rui, do 12\u00ba termo, participou de um atendimento a uma gestante estrangeira no pronto-socorro obst\u00e9trico da Santa Casa de Ara\u00e7atuba e destacou a experi\u00eancia como um importante aprendizado sobre acolhimento, comunica\u00e7\u00e3o e humaniza\u00e7\u00e3o. O caso […]","og_url":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/","og_site_name":"UniSALESIANO Ara\u00e7atuba\/SP","article_published_time":"2026-02-19T17:19:59+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1068,"url":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-02-14-at-18.19.07.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Monique Bueno","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/#website","url":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/","name":"UniSALESIANO Ara\u00e7atuba\/SP","description":"Centro Universit\u00e1rio Cat\u00f3lico Salesiano Auxilium","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/#primaryimage","inLanguage":"pt-BR","url":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-02-14-at-18.19.07.jpeg","contentUrl":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-02-14-at-18.19.07.jpeg","width":1600,"height":1068},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/#webpage","url":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/","name":"Acad\u00eamicos de Medicina auxiliam atendimento a paciente estrangeira em Ara\u00e7atuba - UniSALESIANO Ara\u00e7atuba\/SP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-02-19T17:19:59+00:00","dateModified":"2026-02-19T17:19:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/#\/schema\/person\/964caaa63bddcf301b320e385db5203a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/academicos-de-medicina-auxiliam-atendimento-a-paciente-estrangeira-em-aracatuba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acad\u00eamicos de Medicina auxiliam atendimento a paciente estrangeira em Ara\u00e7atuba"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/#\/schema\/person\/964caaa63bddcf301b320e385db5203a","name":"Monique Bueno","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/#personlogo","inLanguage":"pt-BR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1680078f9a9fb86c36e76e0928e948cfd68a43bbc313c1bad27d1e48b49b308d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1680078f9a9fb86c36e76e0928e948cfd68a43bbc313c1bad27d1e48b49b308d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Monique Bueno"},"url":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/author\/monique\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50443\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unisalesiano.com.br\/aracatuba\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}